SEO and multiple languages - Unknown Secrets of SEO E-Webstyle Number 64

Episode33 min2010-08-10

Mixing multiple languages on a single page can work in low-competition niches, but Google rewards dedicated per-language pages, and visitors who land on a mismatched page will bounce.

Cover art for SEO and multiple languages - Unknown Secrets of SEO E-Webstyle Number 64
Key takeaways
it only depends on your competition

About this episode

We discuss SEO and multiple languages. Should you make different pages for different languages or just optimize one page in one language for multilingual keywords. We also discuss Header Tags, Keyword rich URLS and CMS systems. Visit our Facebook SEO page. View our Internet Marketing Analysis Houston. Our Videos are broadcast live from Houston at 9:15CST Internet Marketing Videos. E-Webstyle is the proud host of the…

Questions this episode answers

Can I put keywords in multiple languages on one English web page for SEO?

It depends on competition. If no dedicated foreign-language page exists for that keyword, adding it to an English page can earn a ranking. Once a properly optimized native-language page appears, Google will likely favor it. Also, visitors who land on a page in the wrong language will bounce, limiting real value.

Why does Google penalize or ignore text inside images for SEO?

Google's bots cannot reliably parse text that is embedded inside image files. Matt Cutts noted they considered OCR on images but decided against it, reasoning that sites not following good web design standards should not rank well. Using actual HTML text in H1 and H2 tags is the recommended approach.

Does having keywords in a URL actually help SEO rankings?

Yes. A URL containing the target keyword gives a ranking advantage over a numeric CMS-generated URL. Combined with having the keyword in the domain name, there are effectively two additional ranking signals. WordPress is cited as improving its SEO-friendly URL generation.

What is SEVO and why does it matter for a website homepage?

SEVO stands for search engine visitor optimization. It means optimizing the experience after a visitor arrives, not just getting them to the site. A homepage loaded with loosely related articles can confuse visitors about what the business does and lacks the calls to action needed to convert passive visitors into engaged ones.

In their words

if you put a, you know, blue one-armed widget in a sentence, the bot is going to check if, it's going to check a couple words before that keyword and a couple words after to make sure that it makes sense.

Host

I would rather have five backlinks from a website with a page rank of 10 than 1,000 crappy zero page rank links.

Host

your homepage is your prime real estate. Rather than just stuffing it with random content and even articles that are somewhat related, you want to explain your business on your homepage.

Host
Terms defined in this episode
SEVO (Search Engine Visitor Optimization)
Optimizing a website so that visitors who arrive from search engines are guided toward a clear action, such as submitting an email or calling, rather than simply landing and leaving.
Backlink spamming
Posting low-quality or irrelevant links across blogs, forums, and other sites purely to generate inbound links, a practice that can harm a site's reputation and rankings.
SEO-friendly URL
A URL that contains descriptive keywords related to the page content rather than numeric or random strings generated by a CMS, giving a ranking advantage in search results.

Full transcript is being added.

Matthew Bertram, host of The Best SEO Podcast
Matthew Bertram
AI keynote speaker · Owner & CEO, EWR Digital · President, ModalPoint

Matthew Bertram is an AI keynote speaker, creator of DIG™ (Digital Information Governance), and owner and CEO of EWR Digital. He helps energy and industrial leaders win visibility in AI search (GEO and AEO), is President of ModalPoint and CMO of the Oil & Gas Global Network, hosts The Best SEO Podcast, and has authored eight books including LLM Visibility. More about Matthew Bertram.

Related episodes

Ep. 534 · 29 min · Transcript

3 Ways To Optimize Internal Linking Ep. 534

3 Ways To Optimize Internal LinkingPoor internal link structure can end up harming your site's rankings. At SMX Next, Jonathan Epstein showed how…

Agency & Business Growth

The show explains it. EWR Digital does it.

The Best SEO Podcast breaks down SEO and AI search; EWR Digital, the agency behind the show, implements it for operators. Start with a free, no-pitch audit of where you stand in Google and in AI answers.

Get a free AI visibility audit